Yap.Town

I’m going to

je vais

→ i
phrase Rare #18,347
je vais S’emploie avec un verbe à l’infinitif pour parler d’une intention ou d’un événement futur.
EN: I’m going to call her tomorrow.
FR: Je vais l’appeler demain.

I’m going to kick his butt.

Je vais lui botter les fesses.

That I’m going to wait for you?

Que je vais t'attendre ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

Then I’m going to bite you.

Alors je vais te mordre.

— The Diamond Arm (1969)

I’m going to die!

Je vais mourir !

— The Diamond Arm (1969)

I’m going to buy a Moskvitch car.

Je vais acheter une voiture Moskvitch.

— The Diamond Arm (1969)

I’m going to sulk, and I’m not moving till you get back here.

Je vais bouder, et je ne bougerai pas tant que tu ne seras pas revenu ici.

— The English Patient (1996)

I’m going to surprise her.

Je vais lui faire une surprise.

— The English Patient (1996)

You are really crazy if you think I’m going to get in there.

Tu es vraiment cinglé si tu crois que je vais entrer là-dedans.

— The Motorcycle Diaries (2004)

I’m going to give you a fucking good hiding!

Je vais te foutre une sacrée raclée !

— The English Patient (1996)

“I’m going to be on this stuff for two weeks, right?”

Je vais prendre ce truc pendant deux semaines, c’est bien ça ?

I’m going to get a coffee, sorry.

Je vais me chercher un café, désolé.

— Solo Mio (2026)

Just in case you think I’m going to give it to you to encourage your sewing.

Au cas où tu penserais que je vais te le donner pour t’encourager à coudre.

— The English Patient (1996)

Listen, Daniel, I’m going to help you with Belen, I promise.

Écoute, Daniel, je vais t'aider avec Belen, je te le promets.

— Even the Rain (2011)

I’m going to give you a note.

Je vais te donner un mot.

I’m going to ask the king permission to call it the Almásy Bosphorus.

Je vais demander au roi la permission de l’appeler le Bosphore Almásy.

— The English Patient (1996)

I’m going to have to walk to El Taj.

Je vais devoir aller à pied jusqu’à El Taj.

— The English Patient (1996)

I’ll tell you what I’m going to do.

Je vais te dire ce que je compte faire.

— The English Patient (1996)