a épluché, s’est écaillé, s’est décollé, aux aguets, attentif
The paint peeled off.
La peinture s’est écaillée.
Emily successfully peeled an orange this morning.
Emily a réussi à peler une orange ce matin.
— The Big Sick (2017)
The man’s face peeled off under the sponge like the bark from a tree.
Le visage de l’homme se détacha sous l’éponge comme l’écorce d’un arbre.
I peeled the potatoes.
J’ai épluché les pommes de terre.
Tom peeled the apple.
Tom a épluché la pomme.
She peeled an apple for him.
Elle lui a épluché une pomme.
The deck peeled off and is on the bottom.
Le pont s’est détaché et se trouve au fond.
Keep your eyes peeled; we're on the lookout for a new table.
Ouvrez l’œil; nous cherchons une nouvelle table.
Eyes peeled!
Ouvrez l'œil !
— City of Men (2007)
Keep your eyes peeled.
Ouvrez bien l’œil.
They'll make a suit from your freshly peeled skin.
Ils te feront un costume avec ta peau fraîchement écorchée.
— Shrek (2001)