ให้มันจบ

อยากเรียนให้มันจบ ๆ จะได้ไปโตเกียวซักที

I just want to finish my studies so I can finally go to Tokyo.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ผมอยากให้มันจบสักที

I just want it to be over.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

หนูไม่ยอมให้มันจบง่ายๆ หรอกค่ะ

I’m not going to let this end so easily.

— Fast & Feel Love (2022)

ผมอยากให้มันจบ

I want it to end.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ชั้นจะให้มันจบแบบนี้ไม่ได้

I can't let it end like this.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

งั้นก็ให้มันจบวันนี้เลยมั้ยล่ะ

Then why not just end it today?

— Chocolate (2008)

แฟรงค์ เขียนชื่อให้มันจบๆ ไปซะ

Frank, just finish writing your name already.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

กูจะยอมยกมันน่ะ ให้ตุ๊กตาให้มันจบๆ ไป

I’ll just give it up to the doll so we can get this over with.

— The Murderer (2023)

ช่วยให้มันจบตรงนี้

Help me end it here.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ข้าอยากให้มันจบ

I want it to end.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)