ไม่รู้ทำไม

ก็ไม่รู้ทำไม คืนนั้นถึงได้คิดถึงคุณมากๆ ขึ้นมา

I don't know why, but that night I suddenly missed you so much.

— 2046 (2004)

ฉันไม่รู้ทำไม…

I don't know why...

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ผมไม่รู้ทำไมถึงตกลง

I don't know why I agreed.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ไม่รู้ทำไมวันนี้ลูกค้าแน่นร้านเลย

I don't know why the shop is so packed with customers today.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ไม่รู้ทำไมช่วงนี้ ผมถึงได้บาดเจ็บบ่อยนัก

I don't know why I've been getting injured so often lately.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ไม่รู้ทำไมแฟร์รองเลือกฉัน เขาทนฉันไม่ได้

I don't know why Fairon chose me. He can't stand me.

— La Nuit américaine (1973)