love at first sight, instant attraction, arrow wound
Lo mío con David fue un flechazo.
My relationship with David was love at first sight.
— Durante la tormenta (2018)
¿Cómo se explica sino un flechazo?
How else can you explain it but as love at first sight?
— Don Juan DeMarco (1994)
Como ocurre a veces cuando hay, digamos, un flechazo.
As sometimes happens when there is, let's say, a crush.
— La vida de Adèle (2013)
He tenido un gran flechazo por ese macho hermoso durante muchos años ya.
I've had a huge crush on that handsome male for many years now.
Recibí un flechazo en la rodilla.
I was shot in the knee with an arrow.