de risa

Me partí de risa cuando me contaron el chiste.

I burst out laughing when they told me the joke.

Tom se está cagando de risa.

Tom is laughing his head off.

Mi abuelo está muerto de risa cada vez que le cuento esa anécdota.

My grandfather laughs his head off every time I tell him that story.

Ahora los pibes se matan de risa con el"compromiso"¿Quién se compromete ahora?

Now the kids crack up at the idea of “commitment.” Who gets engaged these days?

— El secreto de sus ojos (2009)

Se morirán de risa entonces.

They’ll die laughing then.

— Jean de Florette (1986)

Me hizo cagar de risa.

It made me laugh my ass off.

Sólo me preocupa que muramos de risa.

I'm only worried that we'll die laughing.

— Acantilado Rojo (2008)

Me he partido de risa, casi me muero.

I laughed so hard I nearly died.

La historia era tan graciosa que me partí de risa.

The story was so funny that I burst out laughing.

Terapia de risa.

Laughter therapy.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)