Yap.Town

a la parada

at the bus stop

→ a
phrase Rare #35,174
at the bus stop Often translated as “to the bus stop” after verbs of movement, such as llegar or venir.
SP: Llegamos a la parada antes de que llegara el autobús.
EN: We arrived at the bus stop before the bus came.

Llegó el autobús justo cuando él llegó a la parada.

The bus arrived just as he reached the stop.

Vamos a la parada de Molotovka.

Let's go to the Molotovka stop.

— Вор (1997)

Voy a la parada del autobús a esperar a la señora.

I'm going to the bus stop to wait for the lady.

— La dolce vita (1960)

El bus ya había salido para cuando yo llegué a la parada.

The bus had already left by the time I arrived at the stop.

Cuando acabes ven también a la parada.

When you're finished, come to the bus stop too.

— La dolce vita (1960)

Al llegar Mary a la parada, el último autobús ya se había partido.

When Mary arrived at the bus stop, the last bus had already left.

El bus ya había salido cuando llegamos a la parada.

The bus had already left when we arrived at the stop.