por su lado

separately

→ por

phrase Rare #50,964

separately Often used in phrases like “cada uno por su lado” to mean that each person does something independently or goes their own way. In other contexts, it can mean “on his/her/your side.”

SP: Cada uno puede trabajar por su lado.

EN: Each person can work independently.

Cada uno se va por su lado.

Each one goes his own way.

Déjeme salir por su lado.

Let me out on your side.

— El Paciente Inglés (1996)

Mira, los de Jotkovka se fueron, cada cual por su lado.

Look, Jotkovka's people left, each going their own way.

— Andrei Rublev (1966)

Cada uno por su lado.

Each one on his own.