todo el camino

Te ha estado siguiendo todo el camino.

He's been following you the whole way.

— Stalker (1979)

Ella hizo todo el camino desde Hokkaido para venir aquí.

She traveled all the way from Hokkaido to come here.

Corrí todo el camino a casa.

I ran all the way home.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

He recorrido todo el camino solo para ver una sonrisa detrás de la máscara.

I've come all this way just to see a smile behind the mask.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Tengo que recorrer todo el camino desde un barrio lejano.

I have to travel all the way from a distant neighborhood.

La figura de Cristo recorre todo el camino de vuelta a Krishna.

The figure of Christ traces the entire path back to Krishna.

— El hombre de la Tierra (2007)

La mujer de mediana edad siguió hablando en voz alta durante todo el camino.

The middle-aged woman continued talking loudly the entire way.

Mamá lloró todo el camino.

Mom cried the whole way.

— El prisionero de las montañas (1996)

Todo el camino.

All the way.

Ella hizo todo el camino desde Nueva York para venir a verme.

She traveled all the way from New York to come and see me.