roto el corazón

broken heart

→ romper
phrase Uncommon #18,571
broken heart Usually used in the expression «tener el corazón roto» (to be heartbroken).
SP: Tiene el corazón roto desde que rompieron.
EN: She’s been heartbroken since they broke up.

Le habían roto el corazón.

Her heart had been broken.

Me has roto el corazón.

You have broken my heart.

— Juno (2007)

A George le habían roto el corazón.

George's heart had been broken.

Me hubieras roto el corazón.

You would have broken my heart.

— Love Actually (2003)

Yo no te he roto el corazón.

I haven't broken your heart.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Los Tornados le han roto el corazón demasiadas veces.

The Tornados have broken his heart too many times.

— GOAT: Como cabras (2026)