qu'est-ce que tu vas faire ?
O que vai fazer hoje?
Qu'allez-vous faire aujourd'hui ?
— Podres de Ricos (2018)
O que vai fazer o jornalista?
Que va faire le journaliste ?
— A Doce Vida (1960)
O que vai fazer?
Qu'allez-vous faire ?
— Malcolm X (1992)
Quando sair, o que vai fazer?
Quand vous sortirez, que ferez-vous ?
— O Profeta (2009)
Mas o que vai fazer com tantas baterias?
Mais que vas-tu faire de tant de batteries ?
— PK (2014)
E o que vai fazer aqui, filho?
Et qu'est-ce que tu vas faire ici, mon fils ?
— Dor e Glória (2019)
O que vai fazer agora, huh?
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant, hein ?
— Suspiria (1977)
O que vai fazer aí dentro?
Qu'est-ce que tu vas faire là-dedans ?
— Doentes de Amor (2017)
Então, o que vai fazer?
Alors, qu'allez-vous faire ?
— Caché (2005)
O que vai fazer com todas essas bolas de golfe?
Que vas-tu faire de toutes ces balles de golf ?
— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)
O que vai fazer esta noite?
Que allez-vous faire ce soir ?
— Um Tiro na Noite (1981)
O que vai fazer neste fim-de-semana?
Qu'allez-vous faire ce week-end ?
— O Tao de Steve (2000)
O que vai fazer, mamãe?
Qu'est-ce que tu vas faire, maman ?
— Volver (2006)
Já sabe o que vai fazer?
Savez-vous déjà ce que vous allez faire ?
— Uma Família de Dois (2016)
Não mostre o que vai fazer.
Ne montrez pas ce que vous allez faire.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Se estou terminada, o que vai fazer comigo?
Si je suis finie, que vas-tu faire de moi ?
— A Pele Que Habito (2011)
O que vai fazer a respeito do bebê?
Que comptez-vous faire au sujet du bébé ?
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
O que vai fazer amanhã a noite?
Qu'est-ce que tu vas faire demain soir ?
— Não Conte a Ninguém (2006)
O que vai fazer com esse pesticida?
Que allez-vous faire de ce pesticide ?
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
O que vai fazer depois?
Qu'allez-vous faire ensuite ?
O que vai fazer hoje à noite?
Qu'est-ce que tu vas faire ce soir ?
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
O que vai fazer no verão?
Qu'allez-vous faire cet été ?
— O Peso de um Passado (1988)
E você, o que vai fazer?
Et toi, qu'est-ce que tu vas faire ?
O que vai fazer, tio Toljan?
Qu'allez-vous faire, oncle Toljan ?
— O Ladrão (1997)
E o que vai fazer agora?
Et que vas-tu faire maintenant ?
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
O que vai fazer agora, criatura?
Que vas-tu faire maintenant, créature ?
— Central do Brasil (1998)
O que vai fazer aqui?
Qu'allez-vous faire ici ?
Se você não escreve nem filma, o que vai fazer?
Si vous n'écrivez pas et ne filmez pas, que allez-vous faire ?
O que vai fazer com meu relógio?
Qu'allez-vous faire de ma montre ?
— Diva: Paixão Perigosa (1981)
O que vai fazer então?
Que allez-vous faire alors ?
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
O que vai fazer na favela?
Qu'est-ce que tu vas faire dans la favela ?
— Tropa de Elite (2007)
O que vai fazer quando ficar mais velha?
Que vas-tu faire quand tu seras plus âgée ?
O que vai fazer?.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
— Morte ao Vivo (1996)
Mas o que vai fazer lá?
Mais qu'est-ce que tu vas y faire ?
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
E o que vai fazer então?
Et que vas-tu faire alors ?
— A Partida (2008)
E agora, o que vai fazer?
Et maintenant, que vas-tu faire ?
— Violência Gratuita (1997)
O que vai fazer agora?
Que allez-vous faire maintenant ?
— La La Land: Cantando Estações (2016)
Você sabe o que vai fazer.
Vous savez ce que vous allez faire.
O que vai fazer com eles quando os encontrar?
Que allez-vous faire d'eux quand vous les trouverez ?
— Mr. Vingança (2002)
O que vai fazer comigo?
Qu'allez-vous faire de moi ?
— Amores Brutos (2000)
O que vai fazer esta tarde?
Qu'allez-vous faire cet après-midi ?
— Anatomia de uma Queda (2023)
O que vai fazer no Natal, Paul?
Qu'est-ce que tu vas faire à Noël, Paul ?
— Nada de Novo no Front (2022)
O que vai fazer, pequeno?
Qu'est-ce que tu vas faire, petit ?
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
E o que vai fazer agora, perseguir o primeiro que encontrar com essa câmara?
Et qu'allez-vous faire maintenant ? Poursuivre le premier venu avec cette caméra ?
O que vai fazer a seguir?
Que allez-vous faire ensuite ?
O que vai fazer amanhã à noite?
Qu'allez-vous faire demain soir ?
— Preso na Escuridão (1997)
Já pensou o que vai fazer?
As-tu déjà réfléchi à ce que tu vas faire ?
— Que Horas Ela Volta? (2015)
O que vai fazer com isso?
Qu’est-ce que tu vas en faire ?
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
O que vai fazer em Roma?
Qu'est-ce que tu vas faire à Rome ?
— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)