não sei por quê

Não sei por quê ele não corre.

Je ne sais pas pourquoi il ne court pas.

— A Onda (2008)

Não me escreve, não sei por quê.

Tu ne m’écris pas, je ne sais pas pourquoi.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

E não sei por quê.

Et je ne sais pas pourquoi.

— O Conformista (1971)

Não, também não sei por quê.

Non, moi non plus, je ne sais pas pourquoi.

Não sei por quê?

Je ne sais pas pourquoi ?

— Anora (2024)

Mas sinto, não sei por quê.

Mais je le sens, je ne sais pas pourquoi.

— Grave (2017)

Já não sei por quê.

Je ne sais déjà plus pourquoi.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Eu não sei por quê.

Je ne sais pas pourquoi.

— Um Tiro na Noite (1981)

Não sei por quê.

Je ne sais pas pourquoi.

— Cães de Aluguel (1992)

Mas parece que ela está sempre zangada, e eu não sei por quê.

Mais on dirait qu'elle est toujours en colère, et je ne sais pas pourquoi.

— A Empregada (2025)