ton ami
Se ele fosse teu amigo, não teria feito isso.
S’il avait été ton ami, il n’aurait pas fait ça.
Por isso trouxe teu amigo aqui.
C'est pour ça que j'ai amené ton ami ici.
— O Leopardo (1963)
Também sou teu amigo!
Je suis aussi ton ami !
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
Teu amigo já levou tudo.
Ton ami a déjà tout emporté.
— Cidade de Deus (2002)
Pensei que estivesse com Sena, ficou com teu amigo.
Je pensais que tu étais avec Sena ; tu es resté avec ton ami.
— Morte ao Vivo (1996)
É teu amigo, aquele de óculos, te vi com ele.
C'est ton ami, celui à lunettes ; je t'ai vu avec lui.
Saia daqui; e leva o teu amigo contigo.
Pars d'ici et emmène ton ami avec toi.
— Akira (1988)
Vai nadar com o teu amigo.
Va nager avec ton ami.
— E Sua Mãe Também (2001)
Diz isso ao teu amigo.
Dis ça à ton ami.
O Farofa é teu amigo?
Est-ce que Farofa est ton ami ?
— Carandiru (2003)
Eu trabalho com o teu amigo.
Je travaille avec ton ami.
Teu amigo.
Ton ami.
— Black (2005)
Eu, teu amigo.
Moi, ton ami.
Foi o teu amigo, o irmão do Foued.
C'était ton ami, le frère de Foued.
— O Ódio (1995)
Os defeitos de teu amigo – escreve-os na areia!
Les défauts de ton ami – écris-les dans le sable !
Sou teu amigo pra caralho.
Je suis ton putain de pote.
Diz ao teu amigo Finger o que se passou.
Dis à ton ami Finger ce qui s'est passé.
— O Quinto Elemento (1997)