ao lado dele

beside him

→ ao
phrase Rare #26,683
beside him Can mean physically next to him or supporting him through a situation.
PO: Eu me sentei ao lado dele no ônibus.
EN: I sat beside him on the bus.

Mas antes traga-me o rapaz de bigodes que está ao lado dele.

But first bring me the boy with the mustache who is standing next to him.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Me sentei ao lado dele.

I sat down next to him.

Eu preciso acordar ao lado dele.

I need to wake up next to him.

— Laurence Anyways (2012)

Ela foi uma excelente esposa que ficou ao lado dele na época da pobreza.

She was an excellent wife who stood by him during times of poverty.

O machado que esmagou a cabeça estava ao lado dele.

The axe that crushed his head was right next to him.

— Decisão de Partir (2022)

Eu sou o dono, não o seu motorista que vou para dormir ao lado dele.

I'm the owner, not your driver who's going to sleep next to him.

— Piku (2015)

Eu me sentei ao lado dele.

I sat down next to him.

Ela sentou-se ao lado dele.

She sat down next to him.

Você não poderia imaginar como já fui feliz ao lado dele.

You couldn't imagine how happy I once was by his side.

— As Diabólicas (1955)