seat
Com licença, você pode ceder o assento?
Excuse me, could you give up your seat?
— Invasão Zumbi (2016)
Temo que tenha pegado o assento errado.
I'm afraid I took the wrong seat.
O assento é alto?
Is the seat too high?
Por favor, tome assento.
Please have a seat.
— O Leopardo (1963)
Este assento está disponível?
Is this seat available?
Tom está no assento dele.
Tom is in his seat.
Os números do vagão e do assento estão escritos no bilhete.
The carriage and seat numbers are written on the ticket.
Você está no assento errado.
You’re in the wrong seat.
Tem algum assento disponível para o próximo voo para Los Angeles?
Are there any seats available for the next flight to Los Angeles?
Você está no meu assento.
You're in my seat.
O meu assento fica perto da porta.
My seat is near the door.
Tome assento, por favor.
Please take a seat.
Acho que você está sentada no meu assento.
I think you're sitting in my seat.
Este assento está vago?
Is this seat taken?
Ei, cubra o assento antes dele entrar.
Hey, cover the seat before he gets in.
— O Caçador (2008)
Não quero ser chata, mas está no meu assento.
I don't mean to be annoying, but it's in my seat.
— O Primata (2026)
José, poderia se sentar no assento do motorista, por favor?
José, could you please sit in the driver's seat?
— Relatos Selvagens (2014)
Eu mudei de assento com ela.
I switched seats with her.
Estou guardando este assento para um amigo.
I'm saving this seat for a friend.
Chegue o assento para frente.
Move the seat forward.
Se piorar vou virar o ano neste assento.
If things get worse, I'll spend the New Year in this seat.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Mas o assento é muito grande para ele.
But the seat is too big for him.
Uday Sinha, primeira fileira, terceiro assento!
Uday Sinha, first row, third seat!
— 3 Idiotas (2009)
Alok Mittal, segunda fileira, quinto assento!
Alok Mittal, second row, fifth seat!
Se você perder mais peso, vai escorregar pelo assento.
If you lose any more weight, you'll slide right off the seat.
— Oppenheimer (2023)
Tome assento, sente-se!
Take a seat, sit down!
Espere cinco minutos enquanto eu preparo meu assento.
Please wait five minutes while I prepare my seat.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Estou guardando este assento para uma amiga.
Também num assento, só que no ar.
Also in a seat, but in the air.
Pode ficar com meu assento.
You can have my seat.
— Vidas ao Vento (2013)
Tom ajudou a Mary a se levantar do assento dela.
Tom helped Mary to get up from her seat.