ele sobra

Aí não sobra mais nada.

Then there’s nothing left.

— A Vida é Bela (1997)

Eu vivo querendo viajar, mas nunca sobra dinheiro.

I always want to travel, but I never have enough money.

Sobra a garota.

The girl is left over.

— Um Tiro na Noite (1981)

Daqui a pouco, só sobra a gente.

Soon, we'll be the only ones left.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Não sobra muito tempo para mim.

I don't have much time left.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Sobra mais para mim.

There's more left for me.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Eu dou isso pra você e o que sobra?

I give you this, and what's left?

— O Gângster (2007)

Eu nasci assim e quem tiver de sapato não sobra.

I was born this way, and whoever wears shoes won’t be left standing.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Ele corta as coisas, e o que sobra, trago pra mim.

He cuts things out, and I take whatever’s left for myself.

— Homem com H (2025)

Não sobra nada em pé.

Nothing is left standing.

— Mommy (2014)