essa questão

E o que um guardião saberia sobre essa questão?

And what would a guardian know about this matter?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

O professor levou uma eternidade para responder essa questão.

The professor took forever to answer that question.

Ainda estamos discutindo essa questão.

We are still discussing this issue.

Com quantas prostitutas precisará falar até resolver essa questão?

How many prostitutes will you have to talk to before you resolve this issue?

— Questão de Tempo (2013)

Essa questão é discutível.

This issue is debatable.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Quanto tempo ainda vamos discutir essa questão?

How much longer are we going to discuss this issue?

Até quando vamos discutir essa questão?

How long are we going to discuss this issue?

Não havia sentido em discutir com Tom sobre essa questão.

There was no point in arguing with Tom about this issue.