não tinha dinheiro

didn't have money

→ não
phrase Uncommon #14,808
didn't have money The subject is often understood from context. In some contexts, it can mean “there was no money.”
PO: Não tinha dinheiro para comprar o bilhete.
EN: I didn't have money to buy the ticket.

Como eu não tinha dinheiro, voltei a pé.

Since I had no money, I walked back.

Tom não tinha dinheiro para ir ao concerto.

Tom didn't have money to go to the concert.

O Westley não tinha dinheiro para se casar.

Westley didn't have the money to get married.

— A Princesa Prometida (1987)

Ela não tinha dinheiro.

She had no money.

Tom disse que não tinha dinheiro.

Tom said he had no money.

Tom não tinha dinheiro o suficiente.

Tom didn't have enough money.

Tom queria comprar algo para Mary, mas não tinha dinheiro.

Tom wanted to buy something for Mary, but he didn't have any money.

Ele não tinha dinheiro.

He had no money.

Mary não tinha dinheiro, então ela não pôde ir comigo.

Mary didn't have any money, so she couldn't go with me.

Eu não tinha dinheiro, nem crédito, nem família, nem amigos.

I had no money, no credit, no family, no friends.

— A Criada (2025)

Eu não tinha dinheiro para comprar um presente.

I didn't have money to buy a gift.

Não tinha dinheiro envolvido.

There was no money involved.

— Senna (2010)

Queria ir à loja de conveniência, mas não tinha dinheiro.

I wanted to go to the convenience store, but I didn't have any money.

E ele, claro, não tinha dinheiro.

And he, of course, didn’t have any money.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Tom não tinha dinheiro.

Tom had no money.