cold day
こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
On a cold day like this, I don't want to go out without a coat.
昨日は寒い日だった？
Was it cold yesterday?
驚いたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
Surprisingly, he swims even on cold days.
寒い日がやってくる。
Cold days are coming.
こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
You’d better not go outside on a cold day like this.
こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
On a cold day like this, I’d rather stay home than go out.
寒い日には、だれも外で働きたくない。
On cold days, no one wants to work outside.
とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
It was such a cold day that there was no one on the streets.
なぜこのような寒い日に風を運ぶ?
Why bring wind on a day this cold?
— レッドクリフ Part I (2008)
こんな寒い日に出かけることは出来ない。
I can't go out on a cold day like this.
最近は寒い日が続く。
It's been cold for the past few days.
それはとても寒い日でした。
It was a very cold day.
今日は寒い日ですね。
It's cold today, isn't it?
寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
Since it’s often cold, you’d better bring a coat.
ここ数日、寒い日が続くでしょう。
It will probably stay cold for the next few days.