ヘン

なんかお姉ちゃんヘンやよ

My big sister’s acting kind of weird.

— 君の名は。 (2016)

完璧にヘンかな？

Does it sound totally weird?

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

彼女は着替えて寝室へ戻ったが何かヘンだった

She changed clothes and returned to the bedroom, but something felt off.

— シカゴ (2002)

でも三葉昨日はマジでちょっとヘンやったよ

But, Mitsuha, you were seriously kind of weird yesterday.

— 君の名は。 (2016)

絶対ヘンだ

That’s definitely weird.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

じっとしてると気がヘンになる

If I stay still, I’ll go crazy.

— JUNO／ジュノ (2007)

やっぱヘンかな？

Is it weird after all?

— 君の名は。 (2016)

ヘンだな

That's strange.

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

口を開けるとヘンよ！

You look funny when you open your mouth!

— かぐや姫の物語 (2013)