Yap.Town

夜遅くまで起きて

stay up late

→ 夜
phrase Uncommon #16,620
stay up late Usually followed by いる to mean “be staying up late.” 夜遅くまで means “until late at night,” and 起きて means “stay awake” in this expression.
JA: 明日は早いから、夜遅くまで起きていないでね。
EN: You have to get up early tomorrow, so don't stay up late.

私はよく本を読んで夜遅くまで起きている。

I often stay up late reading books.

私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。

I used to stay up much later when I was a student.

昨日は夜遅くまで起きていた。

I stayed up late last night.

彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。

He used to stay up late at night.

夜遅くまで起きていては駄目だよ。

You shouldn't stay up too late.

私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。

I used to stay up late reading quite often.

夜遅くまで起きていてはならない。

You must not stay up late.