wasn't at home
トムは昨日、家にいなかったんでしょう？
Tom wasn't home yesterday, was he?
月曜日はトムは家にいなかったよ。
Tom wasn't home on Monday.
僕が子供の頃父は家にいなかった一度に何週間も留守にすることもあった
When I was a child, my father was often away from home, sometimes for weeks at a time.
— 甘い生活 (1960)
トムは家にいなかった。
Tom wasn't home.
あいにく祖母が家にいなかった。
Unfortunately, my grandmother wasn’t home.
ジミーにはよくあることだが、家にいなかった。
As was often the case with Jimmy, he wasn't at home.
彼女たちは昨日家にいなかった。
They weren't home yesterday.
よくあることだが、ヘンリーは家にいなかった。
As was often the case, Henry wasn’t home.
彼を訪れたとき、彼は家にいなかった。
When I visited him, he wasn't home.
昨日は、親が家にいなかったんです。
My parents weren’t home yesterday.
よくあることだが彼は家にいなかった。
As was often the case, he wasn't home.
俺が寄ったとき、お前、家にいなかったじゃん。
You weren’t home when I stopped by, remember?
昨夜は家にいなかったと言ったじゃないか
I told you I wasn't home last night, didn't I?
— 善き人のためのソナタ (2006)
私達は昨日家にいなかった。
We weren't home yesterday.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
Unfortunately, my grandmother wasn't home that day.