health, physical condition
いいえ、体調は良くないんです。
No, I'm not feeling well.
トムの体調は悪化した。
Tom's condition worsened.
おつ～体調どう？
Hey! How are you feeling?
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)
体調は?
How are you feeling?
— パンズ・ラビリンス (2006)
体調を保つために何をしていますか。
What do you do to stay healthy?
体調良さそうね
You look like you're feeling well.
— 箪笥＜たんす＞ (2003)
体調はどうですか？
— 教皇選挙 (2024)
体調を崩してた。
I haven't been feeling well.
今日の体調はどうですか。
How are you feeling today?
体調の変で変な夢を見た。
I had a strange dream because I wasn't feeling well.
体調は？
— es［エス］ (2001)
水分補給は夏の間の体調管理の基本だ。
Staying hydrated is essential for maintaining your health during the summer.
ちゃんと体調管理をしなさいよ。
Make sure you take good care of your health.
体調悪いって、早退したわよ。
I left work early, saying I wasn't feeling well.
どっか体調悪いんやない？
Are you feeling under the weather or something?
— 君の名は。 (2016)
変な声だが体調の変かもしれない。
My voice sounds strange, but I might be coming down with something.
その水を飲むと、体調が悪くなるんです。
Drinking that water makes me feel sick.
昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
I wasn't feeling well yesterday, so I couldn't go to school.
体調はいいよ。
I'm feeling well.
よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
After getting a good night's sleep, I felt my best.
体調を回復していれば、彼は来るだろう。
If he's feeling better, he'll come.
あっおつ～体調どう？
Oh, hey! How are you feeling?
体調でも良くないんですか？
Are you feeling unwell or something?
— 善き人のためのソナタ (2006)
体調は以前とお変わりありませんか？
How have you been feeling lately?
体調悪いって、先に帰ったわよ。
She said she wasn't feeling well and went home early.