intense; fierce
彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
He suffered from severe pain caused by his injury.
激しい抵抗があった。
There was fierce resistance.
激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
Despite the heavy snowfall, she went out of her way to come to the station.
彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
He spoke in an even more forceful tone.
昨夜は激しい雨が降った。
It rained heavily last night.
激しい議論が一日中続いた
The heated debate continued all day.
— 戦艦ポチョムキン (1925)
激しい風が吹いていた。
A strong wind was blowing.
東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
No one knows when a major earthquake will hit Tokyo.
彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
She quit her job and took a week off because of severe exhaustion.
野球の試合は激しい雨のために中止となった。
The baseball game was canceled due to heavy rain.
それによって、報道メディアからは激しい反発が起こりました
As a result, the news media reacted with fierce opposition.
— 親切なクムジャさん (2005)
そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
That class also has students who are exceptionally good at math, making the competition fierce.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
We couldn't play outside because of the intense heat.
彼らは激しい議論を始めた。
They began a heated argument.
昨日は激しい雨が降った。
It rained heavily yesterday.
私は胃に激しい痛みを覚えた。
I experienced severe stomach pain.
激しい競争を見ました
I saw a fierce competition.
— きっと、うまくいく (2009)
激しい雷雨が予想されます。
Severe thunderstorms are expected.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
After the accident, Jane felt she couldn't drive well in heavy traffic.
大阪で、激しい雨が降っていた。
It was raining heavily in Osaka.
頭に激しい痛みがあった。
I had a severe headache.
そのような激しい結婚式の夜
Such an intense wedding night
— お嬢さん (2016)
医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
He lay in severe pain until the doctor arrived.
とても激しい競争だった。
It was a very fierce competition.
戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
War only ends in meaningless, violent destruction.
激しい闘いです
It’s a fierce battle.
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
彼は激しい腹痛に襲われた。
He was struck by severe abdominal pain.