obtain; get, be to the point; get to the gist
あなたとお話しする機会を得てうれしいです。
I’m pleased to have the opportunity to speak with you.
彼の助けを得て私は抵抗を組織している
With his help, I’m organizing the resistance.
— コーラス (2004)
その声明はときを得ていなかった。
That statement was ill-timed.
ただし、許可を得てね
Just make sure you get permission first.
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
昨日は大勢が米を得て閣下も満足だ今日は誰が?
Yesterday, many people received rice, and His Excellency was satisfied. Who will it be today?
— イップ・マン 序章 (2008)
手掛かりを得て先へ…黙って?
Get a clue and move on… without saying a word?
— サイコ (1960)
彼の話は要領を得ていた。
His explanation was clear and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
That critic’s comments are always concise and to the point.
あなたの答えは要領を得ていない。
Your answer is unclear and misses the point.