rice
日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。
Japanese people eat rice at least once a day.
米の値段は、すでに通常の「三倍帳簿価格」から下がっていた。
The price of rice had already fallen from the usual “three-times-book-value” level.
日本の主要作物は米である。
Japan's main crop is rice.
日本人は主に米を食べる。
Japanese people mainly eat rice.
また来いと目的は米じゃない
Come back again—the point isn’t the rice.
— イップ・マン 序章 (2008)
この土地はよく米ができる。
Rice grows well in this area.
米とも合うけどパンと食べてもいいって
They say it goes well with rice, but you can eat it with bread too.
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
「あれは米だよ」とクーパー・ネイスミスが答えた。
“That’s rice,” Cooper Naismith replied.
そして米と、その売却価格。
And the rice, and its selling price.
あなたの国では米を食べますか？
Do people in your country eat rice?
試合に勝てば米がもらえる
If you win the match, you get rice.
父は米を栽培している。
My father grows rice.
そなたの米だ
It's your rice.
— もののけ姫 (1997)
「米と交換することにしましょう」とキャットが言った。
“Let’s trade it for rice,” Cat said.
それに、船に積む米を見せてもらいたいわ。
And I’d like you to show me the rice you’re loading onto the ship.
日本人は全体として米を食べる国民です。
As a whole, the Japanese people are a rice-eating nation.
私はよい野菜や米、果物などを栽培したいのです。
I want to grow good-quality vegetables, rice, fruit, and so on.
米の持ち主は誰ですか？
Who does the rice belong to?
日本人は米と魚を主食にしています。
Japanese people make rice and fish their staple foods.
昨年は有り余る程の米が生産された。
Last year, there was an oversupply of rice.
あの店は米を扱っている。
That store sells rice.
早く米洗え
Hurry up and wash the rice.
— 七人の侍 (1954)