代は

what about the cost of

→ 代

phrase Rare #22,702

what about the cost of 代 means the cost or fee for the preceding item, while は marks it as the topic or contrast. Often used in questions about who will pay or whether the money is available.

JA: ホテル代はもう払った？

EN: Have you paid the hotel cost yet?

子供のシーツ代は渡したはずだぞ

I’m pretty sure I gave you the money for the child’s sheets.

— 大人は判ってくれない (1959)

ビール代は?

What about the beer money?

— エリート・スクワッド (2007)

チケット代は、お持ちですか？

Do you have the money for the ticket?

ミルク代は？

What about the cost of the milk?

— ミスティック・リバー (2003)

タクシー代はあるの？

Do you have money for a taxi?

タクシー代は持ってるの？

Do you have money for the taxi?

でもコーラ代は払った

But I did pay for the cola.

— フォーリング・ダウン (1993)

ジュース代は？

What about the juice?

— 恋する惑星 (1994)

タクシー代は君と分担しよう。

Let's split the taxi fare.