を捨てる

成功を捨てるか？

Will you throw away your success?

— アメリカン・ギャングスター (2007)

何かを選ぶということは、何かを捨てるということだ。

Choosing something means giving something else up.

私は地位を捨てる覚悟をしている。

I’m prepared to give up my position.

君と行けるなら全てを捨てる

If I can go with you, I'll give up everything.

— 暗殺の森 (1971)

私は自分の職業を捨てるほど馬鹿ではない。

I'm not stupid enough to give up my career.

借りるか、もらうか、盗むかープライドを捨てる時だよ

Borrow it, take it, or steal it—it’s time to swallow your pride.

— ダーク・プレイス (2015)