長い付き合い

スタイナーとは長い付き合いなの？

Have you known Steiner for a long time?

— 甘い生活 (1960)

私は彼女とは長い付き合いだ。

I've known her for a long time.

彼とは長い付き合いだ

I've known him for a long time.

— オッペンハイマー (2023)

君とは長い付き合いだ

We've known each other for a long time.

— Pompo the Cinephile (2021)

長い付き合いでしょ

We've known each other a long time, right?

— ウエスタン (1968)

ハウザーとは長い付き合いだ

I've known Hauser for a long time.

— 善き人のためのソナタ (2006)

俺たちは長い付き合いだろ

We've known each other for a long time, haven't we?

— レザボア・ドッグス (1992)

彼とは長い付き合い？

Have you known him for a long time?

— 道 (1954)

トムとは長い付き合いなんだ。

I've known Tom for a long time.