誇りに思う

これまでで一番誇りに思う二人を代表して言うわ

I’ll say this on behalf of the two people I’m proudest of.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

あなたをチームにお迎えして誇りに思う。

I'm proud to welcome you to the team.

“君と仲間たちを誇りに思う”

I'm proud of you and your friends.

— オッペンハイマー (2023)

あなたを誇りに思う

I'm proud of you.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

弁護士になるお前を誇りに思うが別々の人生になる一緒に旅する最後の機会だ

I’m proud of you for becoming a lawyer, but we’re about to go our separate ways. This is our last chance to travel together.

— 雪山の絆 (2023)

誇りに思うぞ

I'm proud of you.

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

ああ誇りに思うよ！

Ah, I'm proud of you!

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)