one of the two
あなたかジェーンのどちらかがそこへ行かなくてはならない。
Either you or Jane has to go there.
君か彼かどちらかが正しい。
Either you or he is right.
君か私のどちらかが悪い。
Either you or I is at fault.
君と私のどちらかがそこへ行かなければならない。
Either you or I have to go there.
あなたか私かどちらかが間違っている。
Either you or I am wrong.
どちらかが他方よりいい、というのではない。
It's not that one is better than the other.
ジョンか私のどちらかが悪いのです。
Either John or I is at fault.
彼か私のどちらかが間違ってる。
Either he or I is wrong.
ご両親のどちらかがオーストラリアで生まれたんですか？
Was one of your parents born in Australia?
君か私のどちらかが彼の代わりに行かなければならない。
Either you or I have to go in his place.
彼か私かのどちらかがその会合に出席しなければならない。
Either he or I must attend the meeting.
あなたか私か、どちらかが正しい。
Either you or I am right.
だれも行きたくはないが、君か君の奥さんかどちらかが行かなければならない。
No one wants to go, but either you or your wife has to.
両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
One of my parents has to go to that meeting.
君か彼のどちらかがまちがっている。
Either you or he is wrong.
君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。
Either you or your older brother is wrong.
トムか私かどちらかが行かねばなりません。
Either Tom or I must go.
彼か私のどちらかが悪い。
Either he or I is at fault.
どちらかが死んでも構わん
I don't care if either one of them dies.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
君か友達のどちらかが間違っている。
Either you or your friend is wrong.
君か私のどちらかがそこに行かなければならない。