力になる

be of help

→ 力

phrase Uncommon #12,753

be of help Used to say that someone will help or support another person, especially when they are in trouble. It can also mean “be a source of strength.”

JA: 困ったことがあったら、いつでも力になるよ。

EN: If you have any trouble, I’ll always be there to help.

私を襲ったくせに力になるって？

You attacked me, and now you say you’re going to help me?

— ANORA アノーラ (2024)

君の力になる

I’ll be there for you.

— Брат 2 (2000)

いつでも力になるよ。

I’ll always be there for you.

ああ力になる

Yeah, I’ll help.

— 嵐の中で (2018)

勿論力になるよ

Of course, I’ll help you.

— オッペンハイマー (2023)

君を助ける君と子供たちのためにいつでも力になる

I’ll help you. I’ll always be there for you and the children.

— 灼熱の魂 (2010)