with relief, at ease
トムはほっとしたようだった。
Tom seemed relieved.
彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
She sighed with relief when she finished work.
君といるとほっとするよ。
I feel at ease when I’m with you.
僕の片言の英語がなんとか通じたのでほっとしました。
I was relieved that my broken English managed to get across.
ほっとしました。
I'm relieved.
私ほっとレモン温かい
I’d like a hot lemon drink.
— 万引き家族 (2018)
遠方に明かりが見えたとき私たちはほっとする思いだった。
When we saw a light in the distance, we felt relieved.
彼の母親はほっとしてため息をついた。
His mother sighed with relief.
ほっとしたようだね。
You seem relieved.
彼女はほっと息をついた。
She let out a sigh of relief.
老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
The old woman sighed with relief and smiled brightly.