so solo che

So solo che per me è finita qui.

I just know that for me it ends here.

— Vite vendute (1953)

Io so solo che non corro più veloce delle pallottole.

All I know is that I can't outrun bullets.

— L'odio (1995)

So solo che mia moglie se n'è andata con mia figlia e che qualcuno la fa franca.

All I know is that my wife left with my daughter and someone is getting away with it.

— Contrattempo (2017)

So solo che è stato comprato a Los Angeles e poi è finito a Porto Alegre.

I only know that it was bought in Los Angeles and then ended up in Porto Alegre.

— Aquarius (2016)

So solo che non è Ivan Souto.

I only know that it isn’t Ivan Souto.

— Contrattempo (2017)

Io so solo che ci sono infinite stanze.

I only know that there are infinite rooms.

— Thunderbolts* (2025)

So solo che mi sento bene?

I only know that I feel good?

— La La Land (2016)

So solo che viene da Darjeeling.

I only know that it comes from Darjeeling.

— Barfi! (2012)

Io so solo che non è stato Rocha.

All I know is that it wasn’t Rocha.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

So solo che non ce la faccio.

I just know I can't do it.

— La banda Baader Meinhof (2008)