time passes
Perché il tempo passa, ma qui è sempre il Nord.
Because time passes, but here it’s always the North.
— How I Ended This Summer (2010)
Time flies.
Il tempo passa veloce quando sei in buona compagnia con gli amici.
Time flies when you're in good company with friends.
Anche se il tempo passa restano sempre bambini.
Even if time passes, they are always children.
— Il castello nel cielo (1986)
Il tempo passa più veloce quando sappiamo che ci incontreremo di nuovo.
Time passes more quickly when we know we’ll meet again.