Yap.Town

zeigen Sie

show

→ zeigen
phrase Common #7,081
show A formal command addressed to one person or multiple people; Sie is the formal “you.”
GE: Zeigen Sie mir bitte den Weg.
EN: Please show me the way.

Zeigen Sie sie mir.

Show them to me.

Zeigen Sie bitte Ihre Papiere.

Please show me your papers.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Zeigen Sie her.

Let me see.

— Inception (2010)

Zeigen Sie keine Furcht!

Show no fear!

Zeigen Sie mal!

Show me!

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Verzeihung, zeigen Sie's noch mal?

Excuse me, could you show me that again?

— Zoomania 2 (2025)

Zeigen Sie Ihr Profil!

Show off your profile!

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Zeigen Sie Sookee bei jeder Gelegenheit Ihre Kleider und Juwelen.

Show Sookee your clothes and jewels at every opportunity.

— Die Taschendiebin (2016)

Also bitte, gehen Sie jetzt und zeigen Sie der Welt, was hier passiert.

So please, go now and show the world what’s happening here.

— A Taxi Driver (2017)

Zeigen Sie es ihm?

Are you showing it to him?

— Die Reise des jungen Che (2004)

Zeigen Sie ihm die Bombe!

Show him the bomb!

— The Running Man (2025)

Zeigen Sie's ihnen.

Show them.

— Leben! (1994)

Zeigen Sie mal die Schürze.

Let me see the apron.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Nein, zeigen Sie sie!

No, show them!

— The Running Man (2025)

Zeigen Sie Ihre Hände!

Show your hands!

— The Negotiator (2025)

Zeigen Sie sich, Sie Feigling.

Show yourself, you coward.

— Caché (2005)

Zeigen Sie auf mich?

Are you pointing at me?

Zeigen Sie etwas Haltung.

Show some backbone.

— Never Look Away (2018)

Zeigen Sie ihn!

Show it!

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Zeigen Sie’s mal her.

Let me see it.

Zeigen Sie mal her.

Let me see.

— Rebecca (1940)

Agent Romanoff, zeigen Sie Dr. Banner sein Labor.

Agent Romanoff, show Dr. Banner his lab.

— Marvel's The Avengers (2012)

Nettie, zeigen Sie Mr Neff das Wohnzimmer.

Nettie, show Mr. Neff the living room.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Zeigen Sie Ihr Portemonnaie!

Show your wallet!

— Soul Kitchen (2009)

Zeigen Sie Ihren Ausweis.

Show your ID.

— Catch Me If You Can (2002)

Dann zeigen Sie einfach die Tasche.

Then simply show the bag.

— Central Station (1998)

Zeigen Sie bitte auf ihn.

Please point at him.

— GoodFellas (1990)

Zeigen Sie her?

Show me?

— Rushmore (1998)

Zeigen Sie!

Show me!

— Das fünfte Element (1997)

Zeigen Sie mal den Autopsiebericht.

Show me the autopsy report.

— In ihren Augen (2009)

Zeigen Sie mal.

Show me.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Entweder zahlen Sie die Strafe, oder zeigen Sie Ihre Fahrscheine vor.

Either pay the fine or show your tickets.

— Der Bruder (1997)

Bitte zeigen Sie Tom diese Notiz nicht.

Please don't show Tom this note.

Zeigen Sie Ihre Dokumente!

Show your documents!

Zeigen Sie sich!

Show yourself!

— Im Westen nichts Neues (2022)

Zeigen Sie auf ihn.

Point at him.

— GoodFellas (1990)

Zeigen Sie es mir heute!

Show me today!

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Isolieren Sie den Bereich, und zeigen Sie ihn mir.

Isolate the area and show it to me.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Zeigen Sie ihm, dass Sie ein wichtiger Mann sind.

Show him that you are an important man.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Zeigen Sie.

Show.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Zeigen Sie mal her!

Let me see!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Wenn Sie mit all dem fertig sind, zeigen Sie es mir?

When you're finished with all that, will you show it to me?

— Drei Farben: Blau (1993)

Zeigen Sie Größe!

Show your true colors!

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Zeigen Sie Ihre Narben.

Show your scars.

— The Secret Agent (2025)