mit ihr reden

talk to her

→ mit

phrase Common #4,888

talk to her The pronoun changes with the person being addressed or discussed: mit ihm (to/with him), mit ihnen (to/with them), or mit Ihnen (to/with you, formal).

GE: Ich möchte mit ihr reden.

EN: I’d like to talk to her.

Ich möchte mit ihr reden.

I would like to talk to her.

— Von ganzem Herzen (1998)

Mr. Sahni, lassen Sie mich mit ihr reden.

Mr. Sahni, let me talk to her.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Ich teilte Maria mit, nie wieder mit ihr reden zu wollen.

I told Maria I never wanted to speak to her again.

Wir wollen mit ihr reden.

We want to talk to her.

Vielleicht können wir mit ihr reden.

Maybe we can talk to her.

Kann ich mit ihr reden?

Can I speak with her?

— Die Reise des jungen Che (2004)

Du solltest mit ihr reden.

You should talk to her.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Ich werde mit ihr reden, versprochen.

I will talk to her, I promise.

— Parallelwelten (2018)

Er findet, daß Sie mit ihr reden sollten.

He thinks you should talk to her.

Ich muss mit ihr reden.

I need to talk to her.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Lasst mich einfach mit ihr reden.

Just let me talk to her.

Ich kann nicht mal mit ihr reden, Cousin, und der Fisch wird kalt.

I can't even talk to her, cousin, and the fish is getting cold.

— Die Blechtrommel (1979)

Ich will einfach mit ihr reden.

I just want to talk to her.

— Control (2007)

Ich muss unbedingt mit ihr reden.

I absolutely have to talk to her.

— Audition (2000)

Lass mich mit ihr reden.

Let me talk to her.

— Oldboy (2003)

Ich will wirklich mit ihr reden.

I really want to talk to her.

Warum willst du mit ihr reden?

Why do you want to talk to her?

Maria weiß schon, daß ihr mit ihr reden wollt.

Maria already knows that you want to talk to her.

Jemand muss mit ihr reden.

Someone needs to talk to her.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Aber könnte ich wenigstens mit ihr reden?

But could I at least talk to her?

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Lasst mich rein, ich muss mit ihr reden.

Let me in, I need to talk to her.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Aber ich habe deine Tante oft mit ihr reden hören.

But I often heard your aunt talking to her.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Ich will mit ihr reden!

I want to talk to her!

— The Secret Agent (2025)

Wenn Sie mit ihr reden, seien Sie vorsichtig mit dem Wort Größe.

When you talk to her, be careful with the word “size.”

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Tom teilte Maria mit, er müsse mit ihr reden.

Tom told Maria he needed to talk to her.

Ich werde mit ihr reden!

I will talk to her!

— Der Spiegel (1975)

Wir werden mit ihr reden müssen und erzählen, was ihr Sohn so treibt.

We will have to talk to her and tell her what her son is up to.

— Mystic River (2003)

Du musst mit ihr reden.

You have to talk to her.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Ich muss allein mit ihr reden.

I need to talk to her alone.

— Picknick (1955)

Maria weiß schon, daß du mit ihr reden willst.

Maria already knows that you want to talk to her.