Yap.Town

ganz schön schwer

pretty hard

→ ganz
phrase Rare #37,373
pretty hard Here, ganz schön intensifies schwer, which can mean difficult or physically heavy depending on context.
GE: Der Koffer ist ganz schön schwer.
EN: The suitcase is pretty heavy.

Das ist ganz schön schwer.

That's quite difficult.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Es war ganz schön schwer, das Sofa nach oben zu tragen.

It was quite difficult to carry the sofa upstairs.

Diese Kiste ist ganz schön schwer!

This box is pretty heavy!

Ganz schön schwer, Griechisch.

Greek is pretty difficult.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Sie sind ganz schön schwer für Ihre Größe.

They are quite heavy for their size.

— Drei Bruchpiloten in Paris (1966)

Ganz schön schwer!

That's quite difficult!

— Chungking Express (1994)