sicher zu sein

Du schienst dir sicher zu sein.

You seemed sure.

Er schien sich seiner Sache sicher zu sein.

He seemed sure of himself.

Er behauptet nicht, sich irgendetwas sicher zu sein.

He doesn't claim to be certain of anything.

— TÁR (2022)

Es gab nur eine Möglichkeit, sicher zu sein.

There was only one way to be sure.

— Moulin Rouge (2001)

Die Illusion, sicher zu sein.

The illusion of being safe.

— Fight Club (1999)

Das scheint alles sicher zu sein.

That all seems to be safe.

— Paddington 2 (2017)

Er schien sich seiner Antworten nicht sicher zu sein.

He seemed unsure of his answers.

Tom schien sich seiner selbst nicht allzu sicher zu sein.

Tom didn't seem all that sure of himself.

Seine Wiederwahl scheint sicher zu sein.

His re-election seems certain.

Es scheint da nicht sicher zu sein.

It doesn't seem safe there.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)