Yap.Town

zu regnen

to rain

→ zu
phrase Common #5,485
to rain Used after verbs such as anfangen (to begin) and aufhören (to stop).
GE: Es scheint heute zu regnen.
EN: It looks like it’s going to rain today.

Es fängt langsam an zu regnen.

It’s starting to rain.

— Loveless (2017)

Während des gesamten Tages hörte es nie auf zu regnen.

It never stopped raining throughout the entire day.

Ich war noch keine Meile gegangen, als es zu regnen anfing.

I hadn't even walked a mile when it started to rain.

Es fing plötzlich an zu regnen.

It suddenly started to rain.

Es begann, stark zu regnen.

It started to rain heavily.

Es hört bald auf zu regnen.

It will stop raining soon.

Es wird gleich aufhören zu regnen.

It will stop raining soon.

Ich werde nicht gehen, wenn es nicht aufhört zu regnen.

I won't go unless it stops raining.

Wir gehen, wenn es aufhört zu regnen.

We'll leave when it stops raining.

Es fing heftig zu regnen an.

It started to rain heavily.

Ich bin in das Haus gerannt, weil es zu regnen begann.

I ran into the house because it started to rain.

Ich wünschte, es würde aufhören zu regnen!

I wish it would stop raining!

Wenn es doch nur aufhörte zu regnen!

If only it would stop raining!

Das Schlimmste am Herbst ist, dass es nicht aufhört zu regnen.

The worst thing about autumn is that it never stops raining.

Es fing plötzlich an zu regnen, aber die Pastete ist noch ganz warm.

It suddenly started to rain, but the pie is still quite warm.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Plötzlich begann es ganz stark zu regnen.

Suddenly it started to rain very heavily.

Genau in dem Moment als wir zum Tor kamen, begann es heftig zu regnen.

Just as we reached the gate, it started to rain heavily.

Es beginnt zu regnen.

It starts to rain.

Ich hoffe, es hört auf zu regnen.

I hope it stops raining.

Bald begann es sehr stark zu regnen.

Soon it began to rain very heavily.

Ich ging gerade mit einem Freund im Park spazieren, als es zu regnen begann.

I was walking in the park with a friend when it started to rain.

Es scheint nicht so, als würde es aufhören zu regnen.

It doesn’t look like the rain is going to stop.

Wenn es morgen nicht zu regnen aufhört, wird es eine Woche lang geregnet haben.

If it doesn't stop raining tomorrow, it will have rained for a week.

Es hat aufgehört, zu regnen.

It has stopped raining.

— Psycho (1960)

Ich gehe nicht, es sei denn, es hört auf zu regnen.

I won't go unless it stops raining.

Es fängt wieder an zu regnen.

It’s starting to rain again.

Es wäre schön, wenn es zu regnen aufhören würde.

It would be nice if it would stop raining.

Es beginnt zu regnen!

It's starting to rain!

— Andrej Rubljow (1966)

Es wird bald aufhören, zu regnen.

It will stop raining soon.

Es wird wohl bald zu regnen anfangen.

It will probably start raining soon.

Dürfen wir, bis es zu regnen aufhört, hierbleiben?

Can we stay here until it stops raining?