on peut dire que

On peut dire que tu as pris ton temps !

You certainly took your time!

— Beijing Bicycle (2001)

Ah, Data, on peut dire que vous êtes merveilleusement installé.

Ah, Data, I must say, you’re wonderfully settled in.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

On peut dire que t'as trouvé un super boulot !

You could say you’ve landed a great job!

— Beijing Bicycle (2001)

Toi, on peut dire que tu es franc.

You, we can say, are frank.

— Le Garçon et le Héron (2023)

On peut dire que c'est fini et rentrer à la maison ?

Can we say it’s over and go home?

— Black Panther (2018)

On peut dire que c'est bien nettoyé !

You could say it's really clean!

— Le Tombeau des lucioles (1988)

On peut dire que c'est un homme qui sait nager.

You could say that he’s a man who knows how to swim.

— Les Diaboliques (1955)

On peut dire que t'as pris ton temps !

You sure took your time!

— Beijing Bicycle (2001)

On peut dire que j'en ai vu du pays.

You could say I’ve seen a lot of the world.

— Forrest Gump (1994)

Toi, on peut dire que tu es gentille.

You, on the other hand, we can say you're kind.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)