Yap.Town

l'étiquette

label, tag, etiquette (good manners)

e . t i . k ɛ t
noun · feminine Rare #22,367
label, tag Often used for product labels, name tags, or labels on clothing.
FR: J’ai arraché l’étiquette de mon pull.
EN: I tore off the label from my sweater.
etiquette (good manners) Refers to rules of polite behavior, often in formal situations.
FR: Il faut respecter l’étiquette à cette cérémonie.
EN: You have to follow proper etiquette at this ceremony.
Declension of étiquette
étiquetteétiquettes

Ce n'est pas un homme, c'est une étiquette de prix.

It's not a man, it's a price tag.

— 3 Idiots (2009)

Étiquette.

Label.

— The Rip (2026)

C'est écrit sur l'étiquette.

It’s written on the label.

Mettez une étiquette sur tous les sacs.

Label all bags.

Lis attentivement l'étiquette.

Read the label carefully.

Ton étiquette ressort.

Your label stands out.

Faut que j'y colle une putain d'étiquette.

I need to stick a fucking label on it.

— American Gangster (2007)

Lisez ce qui figure sur l'étiquette !

Read what’s on the label!

Je lis l'étiquette.

I’m reading the label.

Écoute, je vais mettre Pia au courant, tu t'occupes de l'étiquette de prix.

Listen, I’ll bring Pia up to speed; you take care of the price tag.

— 3 Idiots (2009)

Pas d'étiquette.

No label.

— The Rip (2026)

Il y a une étiquette convenable à chaque chose, même une orgie.

There is a proper etiquette for everything, even an orgy.

Il a attaché une étiquette au sac.

He attached a tag to the bag.

L'étiquette ne correspond pas au contenu.

The label doesn’t match the contents.

Le contenu de la boîte est indiqué sur l'étiquette.

The contents of the box are listed on the label.

Étiquette de prix une fois, étiquette de prix pour toujours.

A price tag once, a price tag forever.

— 3 Idiots (2009)