il réalisera

Ton souhait se réalisera dans un proche avenir.

Your wish will come true in the near future.

Encore une nuit comme ça, et ton rêve se réalisera !

One more night like this, and your dream will come true!

— Vivre ! (1994)

J'espère que ton souhait se réalisera.

I hope your wish comes true.

J'espère que votre souhait se réalisera.

I hope your wish comes true.

Le Sahara occidental réalisera son indépendance.

Western Sahara will achieve its independence.

Bientôt, la prophétie se réalisera et la guerre cessera.

Soon the prophecy will come true and the war will end.

Mais quand vous serez mariés, elle réalisera ses responsabilités, pas vrai ?

But when you're married, she'll realize her responsibilities, right?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ton rêve se réalisera un jour.

Your dream will come true one day.

Ce rêve se réalisera.

This dream will come true.

Sans nous ce projet ne se réalisera jamais.

Without us, this project will never come to fruition.

— Vivre (1952)