please stop

s’il te plaît, arrête

→ please

phrase Uncommon #9,575

s’il te plaît, arrête Pour s’adresser poliment à plusieurs personnes ou à une seule personne que l’on vouvoie, dites « s’il vous plaît, arrêtez ».

EN: Please stop singing.

FR: S’il te plaît, arrête de chanter.

Jake, please stop.

Jake, s'il te plaît, arrête.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Leo, please stop that.

Léo, s'il te plaît, arrête ça.

— System Crasher (2019)

Millie, please stop.

Millie, arrête s'il te plaît.

— The Housemaid (2025)

Please stop here.

Veuillez vous arrêter ici.

Please stop sneaking into my home.

Arrêtez de vous introduire chez moi en douce.

— La La Land (2016)

Fourth Mistress, please stop!

Quatrième Maîtresse, arrêtez, je vous en prie !

— Raise the Red Lantern (1991)

Please stop calling us.

Veuillez cesser de nous appeler.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Ma'am, please stop this.

Madame, veuillez arrêter, s’il vous plaît.

— Mother (2009)

Please stop!

Arrêtez, s'il vous plaît !

— The Fifth Element (1997)

Well, please stop now.

Bon, arrête maintenant, s’il te plaît.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Please stop at the bus stop.

Veuillez vous arrêter à l'arrêt de bus.

Please stop playing with your hat.

Arrête de jouer avec ton chapeau, s’il te plaît.

Miss Touko, please stop her.

Mademoiselle Touko, veuillez l'arrêter.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Please stop.

S'il vous plaît, arrêtez.

— Anora (2024)

Please stop beating around the bush and come straight to the point.

Arrêtez de tourner autour du pot et allez droit au but.

Edward, please stop!

Edward, arrête !

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Please stop that and look at me.

Arrêtez ça, s'il vous plaît, et regardez-moi.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Please stop fighting.

S'il vous plaît, arrêtez de vous battre.

Please stop screaming!

Arrêtez de crier !

— Anora (2024)

Please stop whistling.

Veuillez arrêter de siffler.