you've grown

You've grown, Kayo.

Tu as grandi, Kayo.

— The Wind Rises (2013)

How you've grown!

Comme tu as grandi !

— Kung Fu Hustle (2004)

Haven't seen you for a while, and you've grown taller!

Ça fait un moment qu’on ne s’est pas vus, et tu as grandi !

You've grown old too.

Tu as vieilli toi aussi.

— A Taxi Driver (2017)

Name of God, you've grown!

Mon Dieu, comme tu as grandi !

— Incendies (2010)

Mama, you've grown taller.

Maman, tu as grandi.

— Tokyo Story (1953)

Now, look how you've grown.

Regarde comme tu as grandi maintenant.

— Mother Night (1996)

You've grown up and will get married soon.

Tu as grandi et tu vas bientôt te marier.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

You've grown so much.

Tu as tellement grandi.

— The Legacy of the Siren (2012)

You've grown fat.

Tu as grossi.