yeah, we're

oui, nous sommes…

→ yeah

phrase Rare #25,113

oui, nous sommes… « Yeah » est une façon familière de dire « oui ». « We're » est la contraction de « we are », généralement traduit par « nous sommes » ou « on est » en français.

EN: Yeah, we're ready to help.

FR: Oui, nous sommes prêts à aider.

Yeah, we're not turning the boat around.

Ouais, on ne fait pas demi-tour avec le bateau.

— Anaconda (2025)

Yeah, we're good.

Ouais, c’est bon pour nous.

— The Rip (2026)

Yeah, we're definitely coming with you.

Oui, c’est sûr qu’on vient avec toi.

— Anaconda (2025)

Yeah, we're on the job.

Oui, on est au boulot.

— The Rip (2026)

Yeah, we're here to shoot the car.

Ouais, on est là pour tirer sur la voiture.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Yeah, we're doing Dürrenmatt, not Saturday Night Live.

Ouais, on fait du Dürrenmatt, pas du Saturday Night Live.

— The Wave (2008)

Yeah, we're ready.

Oui, nous sommes prêts.

— Juno (2007)

Yeah, we're in the same school, and in the same design department.

Oui, nous sommes dans la même école et dans le même département de design.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Yeah, we're done.

Ouais, on a fini.

— Fight Club (1999)

Yeah, we're the only decent chaps.

Ouais, on est les seuls types convenables.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)