scratches

Those would be mere scratches for a demon.

Ce ne seraient que de simples égratignures pour un démon.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

He always came home with bruises and scratches.

Il rentrait toujours à la maison couvert d’ecchymoses et d’égratignures.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

This is so it won't leave scratches, you punk.

C’est pour éviter que ça laisse des rayures, espèce de vaurien.

— Memories of Murder (2003)

How'd he explain a couple scratches?

Comment expliquerait-il deux ou trois égratignures ?

— Tell No One (2006)

Didn't you see the scratches on the wall?

Tu n’as pas vu les rayures sur le mur ?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

The scratches aren't permanent, are they?

Les rayures ne sont pas permanentes, n’est-ce pas ?

— Gully Boy (2019)

The sweat stings the scratches.

La sueur irrite les égratignures.

— Farewell My Concubine (1993)