ใคร่

wish, desire, would like to, wish to

kʰ r a j ˥˩

verb Rare #10,152

wish, desire Formal or literary; often used in polite expressions such as ใคร่ขอ (“would like to request”).

TH: เขาใคร่จะทราบความจริง

EN: He wishes to know the truth.

Father, you wish us to evacuate.

— 7เซียนซามูไร (1954)

I would like you to look at this.

— 7เซียนซามูไร (1954)

What do you want?

— 7เซียนซามูไร (1954)

I therefore respectfully request that the court remand her in custody pending trial.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

Would you like me to help?

— 7เซียนซามูไร (1954)

I really wish I could be born as a samurai’s child.

— 7เซียนซามูไร (1954)

adverb Rare #10,153

would like to, wish to Formal or literary; often used before a verb.

TH: ผมใคร่ขอความร่วมมือจากทุกท่าน

EN: I would like to ask for everyone’s cooperation.

Do whatever you wish.

— 7เซียนซามูไร (1954)

A heart that loves deeply is never a bad thing.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

I have long wished to tell you.

— 7เซียนซามูไร (1954)

I have little desire to die atop that pile of dung.

— 7เซียนซามูไร (1954)

I can hardly believe it.

— 7เซียนซามูไร (1954)

Sounds similar to