คำสาบาน

คำสาบาน

oath

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ผมอยู่ใต้คำสาบานนะ

I'm under oath.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แต่เราก็ยังยืนหยัดต่อคำสาบานร่วมกับเราก็อยู่ทิ้งเราไปก็ตาย

But we still stand by our oath. Stand with us and live; leave us and die.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

คุณอาจต้องไปให้การภายใต้คำสาบาน

You may have to testify under oath.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

หากข้าไม่รักษาคำสาบานนี้ขอฟ้าดินจงลงโทษ

If I break this oath, may heaven and earth punish me.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เป็นคำสาบานที่ตลกที่สุดที่ข้าเคยกล่าว

That’s the funniest oath I’ve ever made.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เราให้คำสาบานกันแล้วนะ

We made a vow to each other.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)