ลำบากมาก

ลำบากมาก

It's very difficult.

— Il postino (1994)

ผมรู้ว่ามันลำบากมาก กับการที่คนแก่จะต้องใช้ชีวิตอยู่ตัวคนเดียว

I know how hard it is for an elderly person to live alone.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ใช้ชีวิตในอเมริกาคนเดียวก็ลำบากมากค่ะ

Living alone in America is very difficult.

— 囍宴 (1993)

มันลำบากมาก

It's very difficult.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ลำบากมากสินะ

That must be really difficult.

— นาจา 2 (2025)

ออกไปอยู่ข้างนอกแบบนี้ คงลำบากมากสินะ

Living out there like this must be really difficult, huh?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ช่วงนี้ลำบากมาก

Things have been really difficult lately.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)