ลำบากมาก

very difficult

→ ลำบาก

phrase Rare #11,595

very difficult Describes a situation, task, or way of living as extremely difficult or burdensome. Depending on context, it can also mean “having a very hard time.”

TH: การดูแลลูกคนเดียวลำบากมาก

EN: Taking care of a child alone is very difficult.

ลำบากมากสินะ

That must be really difficult.

— นาจา 2 (2025)

มันลำบากมาก

It's very difficult.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ใช้ชีวิต ในอเมริกาคนเดียว ก็ลำบากมากค่ะ

Living alone in America is very difficult.

— 囍宴 (1993)

ออกไป อยู่ข้างนอก แบบนี้คงลำบากมากสินะ

Living out there like this must be really difficult, huh?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ช่วงนี้ลำบากมาก

Things have been really difficult lately.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)